علم المعادن ( الشفافية والعتامة )
مقارنة بين 1:العتامة، 2:الشفوفية، 3:الشفافية، وخلف كل لوحة يوجد نجمة
الشفافية (بالإنجليزية: transparency or pellucidity or diaphaneity) في علم البصريات، هي خاصية فيزيائية للمادة التي تسمح للضوء بالمرور خلالها، أما الشفوفية (بالإنجليزية: translucency) فإنها تسمح للضوء بالمرور من خلالها وتبدده. وعكس هذه الخاصية تسمى العتامة (بالإنجليزية: opacity).
يمكن الرؤية من خلال المواد الشفافة النقية، ولا يمكن الرؤية من خلال المواد الشفيفة بوضوح حتى البيضاء منها.
وفي علم المعادن يستخدم مصطلح (بالإنجليزية: diaphaneity) للدلالة على الشفافية.
لا تشمل الشفوفية الرؤية من خلال الأجسام الملونة مثل الزمرد في حالته المقطوعة (الذي يكون شفافًا) ولكن يتضمن الأجسام مثل الزجاج المسنفر الذي يسمح للضوء بالمرور لكن بدون صورة واضحة
العتامة
العتامة (بالإنجليزية: Opacity) هي قياس للااختراقية الأشعة الكهرومغناطيسية أو الأنواع الأخرى من الإشعاع، وخصوصًا الضوء المرئي. وفي الانتقال الإشعاعي (radiative transfer)، تصف العتامة امتصاص وتبعثر الإشعاع في الوسط، مثل البلازما، والعوازل الكهربائية، والدرع ضد الإشعاعات، والزجاج، إلخ. إن الجسم العاتم ليس شفافًا فيسمح للضوء بالمرور خلاله، أو شفيف (Translucent) فيسمح بمرور بعض الضوء خلاله.
تنفذ المادة العاتمة كمية ضئيلة جدا من الضوء، فهي تعكس وتبعثر وتمتص معظم الضوء الساقط عليها. والمرايا والكربون الأسود هي مواد عاتمة. وتعتمد العتامة على تردد الضوء. فبينما تكون بعض أنواع الزجاج شفافة في مجالٍ من الطيف المرئي، تكون عاتمة للضوء في مجال الأشعة فوق البنفسجية